:01:07
Toto se stalo o Halloweenu v Brooklynu,
:01:10
kde se mùe stát a stává ledacos.
:01:13
Ve tøi odpoledne toho dne se dìlo toto...
:01:17
Urazím ti hlavu, neiko! Jsi na nic!
:01:30
Ven!
:01:48
V tée dobì za øekou,
:01:51
v té nejameriètìjí èásti mìsta,
visel ve vzduchu románek.
:01:55
SÒATKY
:01:56
Elmere, jsme tu.
:01:57
- Vìdìl jsem, e to najde.
- Dal bych si nìco k pití.
:02:02
Jestlipak se dnes ení nìjaké velké zvíøe?
:02:08
Jako by se kadý den brali ti samí moulové.
:02:11
Pojïme.
:02:12
Hele, ten chlápek v brýlích.
:02:20
Pøed èím se schovává?
:02:26
- Není to Mortimer Brewster?
- Mortimer Brewster, ten kritik?
:02:33
Ne, to není on. koda, mohl to být trhák!
:02:35
Autor Bible starého mládence se ení.
Pøíli hezké, ne aby to byla pravda.
:02:40
Vyfotíme starostu
v hasièské helmì a pùjdeme.
:02:42
Poèkej, a víme, kdo to je.
:02:44
"Pár za párem pøichází a odchází"
:02:47
Dobré ráno. Vae jména, prosím?
:02:49
- Elaine Harperová.
- Hlasitìji, prosím.
:02:51
Elaine Harperová.
:02:53
Díky. A vae?
:02:57
- Mortimer Brewster.
- Jak?