:09:02
Teddy, slíbils, e to u neudìlá.
:09:04
Ale já musím svolat schùzi vlády,
abych získal zásoby.
:09:08
Nezaèínej zase. Slyí?
:09:14
Dìlával to celou noc...
:09:16
a sousedi zuøili. Bojí se ho.
:09:18
Podívej, sero, slíbil jsem,
e nebudu klít, ale co sakra...
:09:22
Co se dìje?
:09:24
- Je úplnì nekodný.
- Myslí si, e je Teddy Roosevelt.
:09:26
Mohl si vybrat nìkoho mnohem horího.
:09:32
To je pravda.
:09:33
Poznamenám si to. Je to zajímavá postava.
:09:35
koda, otèe...
:09:38
koda, e taková milá rodina
má ve svém støedu cvoka, e?
:09:43
To je ale milé!
:09:45
- Dobré odpoledne, sleèno Brewsterová.
- Jak se daøí?
:09:48
- Dobré odpoledne.
- Jak se máte?
:09:51
Sleèno Martho, stráník O"Hara.
Pøebírá mé povinnosti.
:09:54
Tìí mì.
:09:55
- Velmi ráda vás poznávám.
- Dìkuji.
:09:58
Martho, u jsi zpátky?
:10:00
Tady je ten vývar pro paní Brophyovou.
Dejte jí ho pìknì horký.
:10:03
To víte, e dám, dìkuju mockrát.
:10:05
Armáda a námoønictvo pøipraveni.
:10:08
Plukovníku, to je skvìlé.
Spousta dìtí bude astných.
:10:11
Co je to? Oregon?
:10:13
Teddy, drahouku, vra to.
:10:15
- Ale Oregon pluje do Austrálie.
- No tak, Teddy...
:10:18
Ne, pluje do Austrálie.
:10:19
- Tyhle staèí. Dìkujeme.
- Není zaè.
:10:25
- Dìti se radostí zblázní.
- To nestojí za øeè.
:10:28
Sbohem, plukovníku.
:10:31
Hej, sero.
:10:32
Ano.
:10:35
Odchod!
:10:37
- Sbohem a díky.
- Nemáte zaè.
:10:40
- Pozor na schody, s tìmi hraèkami.
- Dobrou noc.
:10:47
Mladíku, pouète se z toho.
:10:53
Sbohem.
:10:58
- No, musím jít.
- Na zteè!