:40:01
Wer sind Sie?
:40:03
Was tun Sie hier?
:40:06
Tante Abby! Tante Martha!
:40:12
Raus hier!
:40:14
Ich bin Jonathan.
:40:17
Jonathan, euer Neffe.
:40:20
Machen Sie uns nichts weis.
:40:23
Hinaus mit lhnen!
:40:25
Du trägst noch immer den Granatring,
:40:28
den GroBmutter kaufte.
:40:32
Und du noch immer hohe Kragen,
:40:34
um die Narbe unsichtbar zu machen.
:40:39
Das ist Jonathans Stimme.
:40:44
Hattest du einen Unfall?
:40:46
Mein Gesicht.
:40:49
Dr. Einstein ist verantwortlich dafur.
:40:52
Er ist Chirurg.
:40:54
Ich habe das Gesicht schon gesehen,
:40:59
als ich damals im Kino...
:41:02
Angst hatte.
:41:04
Genau das Gesicht war's.
:41:09
Bewahre die Ruhe.
:41:11
Ich veränderte sein Gesicht dreimal.
:41:14
Ich gebe ihm gleich ein viertes.
:41:16
Ich sah den Film auch,
:41:20
kurz bevor ich sein Gesicht operierte.
Ich war betrunken.
:41:24
Was hast du angerichtet?
:41:27
Selbst meine Familie glaubt...
:41:30
Du bist wieder in deinem Heim, Johnny!
:41:37
Er hat mir so oft davon...
:41:40
und von seinen lieben Tanten erzählt.
:41:45
Sie kennen dich.
:41:46
Sagen Sie es ihm!
:41:51
Jonathan,
:41:53
das war eine lange Zeit.
:41:55
Schon, wieder daheim zu sein.