1:41:00
Bitte, sorgen Sie gut fur Teddy.
1:41:02
-Er bekommt die beste Pflege.
-Das ist gut.
1:41:04
Und bitte keinen lrrenwagen.
1:41:06
Wozu? Um ihn fortzubringen? Aber nie.
1:41:08
Ein Taxi wartet.
1:41:11
Das bedeutet mir viel.
1:41:13
Sorgen Sie, daB Teddy sich wohl fuhlt.
1:41:16
-Er wird in Happy Dale glucklich sein.
-Gut.
1:41:18
Manchmal beneide ich unsere Patienten.
1:41:21
Ich kenne Happy Dale ja nicht.
1:41:24
Man weiB nie...
1:41:27
Dies ist ein gluckliches Zusammentreffen.
1:41:30
Der erste Theaterkritiker,
den ich kennenlerne.
1:41:34
Ich werde lhnen unsere Arbeit erklären.
1:41:37
-Ein Pamphlet uber Happy Dale?
-Wir spielen Theater.
1:41:41
Etwas, woran ich gearbeitet habe.
1:41:42
Die kleinen Geschehnisse in Happy Dale
bieten genug Stoff.
1:41:49
Sparen Sie nicht mit lhrer Kritik!
1:41:53
Es macht mir nichts aus...
1:41:55
Das ist Mr. Witherspoon.
1:42:00
Er wird sich in Happy Dale wohl fuhlen.
1:42:02
-Los, Junge.
-Was ist das?
1:42:05
Das ist ein lrrtum. Polizeichef Rooney.
1:42:08
Die Polizei?
1:42:11
Hier die Papiere. Nehmen Sie ihn mit!
1:42:15
Ich bin im Buro,
lehne ein paar Rechnungen ab.
1:42:18
Gute Nachrichten, Herr Präsident.
1:42:20
Ihre Amtsperiode ist abgelaufen.
1:42:23
-Ist der vierte März.
-Praktisch ja.
1:42:29
Jetzt gehe ich auf die Jagd nach Afrika.
1:42:31
Ich muB sofort los.
1:42:40
Er gedenkt, ins WeiBe Haus zu ziehen.
1:42:43
Wer, Herr Präsident?
1:42:49
Das ist aber Mr. Witherspoon.
Er geht mit nach Afrika.
1:42:56
Wartet hier. Ich werde
meine Ausrustung runterbringen.
1:42:58
Er ist glucklich.