1:42:00
Er wird sich in Happy Dale wohl fuhlen.
1:42:02
-Los, Junge.
-Was ist das?
1:42:05
Das ist ein lrrtum. Polizeichef Rooney.
1:42:08
Die Polizei?
1:42:11
Hier die Papiere. Nehmen Sie ihn mit!
1:42:15
Ich bin im Buro,
lehne ein paar Rechnungen ab.
1:42:18
Gute Nachrichten, Herr Präsident.
1:42:20
Ihre Amtsperiode ist abgelaufen.
1:42:23
-Ist der vierte März.
-Praktisch ja.
1:42:29
Jetzt gehe ich auf die Jagd nach Afrika.
1:42:31
Ich muB sofort los.
1:42:40
Er gedenkt, ins WeiBe Haus zu ziehen.
1:42:43
Wer, Herr Präsident?
1:42:49
Das ist aber Mr. Witherspoon.
Er geht mit nach Afrika.
1:42:56
Wartet hier. Ich werde
meine Ausrustung runterbringen.
1:42:58
Er ist glucklich.
1:43:02
Ich bin unterwegs nach Afrika.
Ist das nicht wundervoll?
1:43:12
Und Happy Dale ist voller Treppen.
1:43:20
Besuchten Sie Teddy?
1:43:23
Nein. Er wird abgeholt.
1:43:27
Das lassen wir nicht zu.
1:43:30
Wir nehmen ihm die Trompete.
1:43:32
-Wir trennen uns nicht von Teddy.
-Tut mir leid.
1:43:37
Mortimer. Wie kannst du einwilligen?
1:43:39
Es ist nicht seine Sache.
1:43:43
Teddy hat unterschrieben.
1:43:46
Dann gehen auch wir.
1:43:52
Warum eigentlich nicht?
1:43:55
Wir nehmen keine gesunden Menschen.