:45:01
Well, I'm sure you both want to get
to wherever you're going.
:45:05
My dear, sweet aunties,
I'm so full of your delicious dinner...
:45:09
-...l'm unable to move a muscle.
-Yes, it's nice here.
:45:13
I found it!
:45:16
Gentlemen, be seated.
:45:21
Here it is, gentlemen.
The story of my life, my biography.
:45:24
Here's the picture I was telling you about.
Here we both are.
:45:27
President Roosevelt and General Goethals
at Culebra Cut.
:45:30
That's me, General, and that's you.
:45:33
My, how I've changed!
:45:36
That picture hasn't been taken yet.
We haven't started work on Culebra Cut.
:45:40
We're still digging locks.
:45:42
And now, General, we will both go
to Panama and inspect the new lock.
:45:45
No, Teddy. Not to Panama.
:45:48
Maybe some other time, Mr. President.
Panama is a long ways off.
:45:52
-Nonsense! It's just down in the cellar.
-The cellar?
:45:55
We let him dig the Panama Canal
in the cellar.
:45:59
-General Goethals?
-Yes, sir.
:46:01
As President of the US, Commander
in Chief of the Army and Navy...
:46:04
...and the man who gave you this job...
:46:06
...l demand that you accompany me
on the inspection of the new lock.
:46:10
I think it's time for you to go to bed.
:46:12
I beg your pardon. Who are you?
:46:16
I'm Woodrow Wilson. Go to bed.
:46:20
No, you're not Wilson.
But your face is familiar.
:46:24
You're not anyone I know now.
Perhaps later, on my hunting trip to Africa.
:46:28
You look like someone
I might meet in the jungle.
:46:31
I think, perhaps,
you had better go to bed, Teddy.
:46:35
He and his friend want to get back
to their hotel.
:46:38
General Goethals, inspect the canal.
:46:41
All right, Mr. President, we go to Panama.
:46:44
Bully, bully! Follow me, General.
:46:50
It's down south, you know.
:46:55
Well, bon voyage!