:39:21
Pasa, doctor.
:39:26
Este es el hogar de mis anos jovenes.
:39:29
De nino tenia prisa por escaparme.
:39:34
Ahora me alegro de volver.
:39:37
Si, Johnny, es un buen escondite.
:39:41
La familia vivira todavia aqui.
:39:46
Espero que haya una gran ternera
esperando al hijo prodigo.
:39:50
?Una gran ternera?
:39:52
Johnny, tengo mucha hambre.
:39:54
Mira, Johnny. Bebe.
:39:57
Como si nos estuvieran esperando.
:39:59
Buena senal.
:40:01
?Quiénes son ustedes?
:40:03
?Qué hacen aqui?
:40:06
Tia Abby. Tia Martha.
:40:10
Soy Jonathan.
:40:12
iVayanse de aqui!
:40:14
Soy Jonathan, sabéis.
:40:17
Vuestro sobrino Jonathan.
:40:19
No, no es cierto.
:40:20
No se parece en nada a Jonathan,
asi que no finja.
:40:23
Vayanse de aqui.
:40:25
Veo que aun llevas
el bonito anillo granate...
:40:28
que compro la abuela Brewster
en lnglaterra.
:40:32
Y tu, tia Martha, sigues llevando
el cuello alto...
:40:34
para ocultar la cicatriz que te dejo
el acido del abuelo.
:40:39
Pero la voz se parece a la de Jonathan.
:40:44
?Ha sufrido algun accidente?
:40:46
La cara.
:40:49
EI Dr. Einstein es el responsable.
:40:52
Es cirujano plastico.
:40:54
Pero yo he visto esa cara antes.
:40:59
?Recuerdas cuando llevamos
al pequeno Schultz a esa pelicula...