1:41:00
?Cuidara bien de Teddy?
1:41:02
-Con el mejor de los cuidados.
-Muy bien.
1:41:04
Y nada de ambulancia cuando se vaya.
1:41:06
?Para qué? ?Para llevarlo? Jamas, jamas.
1:41:08
Taxis. Siempre... Tengo uno esperandome.
1:41:11
Significa mucho para mi.
1:41:13
?Usted mismo se ocupara de su felicidad
en el Valle Feliz?
1:41:16
-Sera muy feliz en el Valle Feliz.
-Muy bien.
1:41:18
Sabe, a veces envidio a algunos
de nuestros pacientes.
1:41:21
?De veras? Debe de ser un bonito lugar.
Nunca he estado alli.
1:41:24
Uno nunca sabe.
1:41:27
Esta es una noche especialmente feliz
para mi.
1:41:30
-Es la primera vez que conozco a un critico.
-Los bosques estan llenos.
1:41:34
Aqui llevo algo que le aclarara
lo que intentamos conseguir.
1:41:37
-?Un folleto sobre el Valle Feliz?
-No, una obra de teatro.
1:41:41
He estado trabajando en ella.
1:41:42
Es la escenificacion de muchos incidentes
que han sucedido alli.
1:41:46
iCapitan! iCapitan!
1:41:49
Quiero que lo lea con detenimiento.
Sea implacable si lo desea.
1:41:53
No me importa, sabe...
1:41:55
Capitan, éste es el Sr. Witherspoon.
1:42:00
Sera muy feliz en el Valle Feliz.
1:42:02
-Vamos, muchacho.
-?Qué es esto?
1:42:05
No, no lo ha entendido.
Es el capitan Rooney.
1:42:08
?De la policia?
1:42:11
iSeguro! Aqui estan los papeles, firmados.
Puede llevarselo ya.
1:42:15
Estaré en mi oficina vetando proposiciones.
1:42:18
Sr. Presidente, tengo buenas noticias.
1:42:20
Su mandato ha acabado.
1:42:23
-?Es 4 de marzo?
-Casi.
1:42:26
Veamos...
1:42:29
!Ahora me iré de caza a África!
1:42:31
Bueno, debo partir inmediatamente.
1:42:40
?lntenta entrar en la Casa Blanca
antes de que yo salga?
1:42:43
?Quién, Sr. Presidente?
1:42:45
iTaft!
1:42:49
No, no es el Sr. Taft.
Es el Sr. Witherspoon, su guia en África.
1:42:54
iMagnifico!
1:42:56
Espere aqui. Bajaré mi equipaje.
1:42:58
Dichoso él.