1:42:00
Sera muy feliz en el Valle Feliz.
1:42:02
-Vamos, muchacho.
-?Qué es esto?
1:42:05
No, no lo ha entendido.
Es el capitan Rooney.
1:42:08
?De la policia?
1:42:11
iSeguro! Aqui estan los papeles, firmados.
Puede llevarselo ya.
1:42:15
Estaré en mi oficina vetando proposiciones.
1:42:18
Sr. Presidente, tengo buenas noticias.
1:42:20
Su mandato ha acabado.
1:42:23
-?Es 4 de marzo?
-Casi.
1:42:26
Veamos...
1:42:29
!Ahora me iré de caza a África!
1:42:31
Bueno, debo partir inmediatamente.
1:42:40
?lntenta entrar en la Casa Blanca
antes de que yo salga?
1:42:43
?Quién, Sr. Presidente?
1:42:45
iTaft!
1:42:49
No, no es el Sr. Taft.
Es el Sr. Witherspoon, su guia en África.
1:42:54
iMagnifico!
1:42:56
Espere aqui. Bajaré mi equipaje.
1:42:58
Dichoso él.
1:43:00
Adios, tia Abby, tia Martha.
1:43:02
Me voy a África. ?No es fantastico?
1:43:08
Esta bien, yo lo agarro.
1:43:11
Dios mio.
1:43:12
Y el Valle Feliz esta lleno de escaleras.
1:43:20
Ha venido a ver a Teddy, ?verdad?
1:43:23
No, ha venido a llevarselo.
Ha estado tocando la corneta otra vez.
1:43:27
iNo, aun no puede irse!
No lo permitiremos.
1:43:30
Prometemos quitarle la corneta.
1:43:32
-No nos separaremos de Teddy.
-Lo siento.
1:43:37
?Como puedes permitirlo? Lo prometiste.
1:43:39
Brewster no tiene nada que ver en esto.
iLa ley es la ley!
1:43:43
Teddy ha firmado el ingreso y tiene que ir.
1:43:46
-iSi él se va, nosotras también!
-Si, tendra que llevarnos con él.
1:43:52
?Por qué no? Es cierto, ?por qué no?
1:43:55
Son muy amables, pero es imposible.
No se admite gente sana en el Valle Feliz.