:09:02
Vous aviez promis de ne pas recommencer.
:09:04
Je convoque une réunion de cabinet
pour obtenir ces subsides.
:09:07
Mais ne recommencez plus !
:09:14
Il faisait ça la nuit
et effrayait encore plus les voisins.
:09:18
J'ai promis de ne pas jurer,
mais nom d'un...
:09:22
Que se passe-t-il ici ?
:09:24
Il se prend pour Roosevelt.
:09:26
Mais ça pourrait être pire.
:09:31
C'est vrai.
:09:33
Je vais noter ça. C'est un personnage !
:09:35
Quel dommage, M. Ie Pasteur...
:09:37
qu'il y ait un dingo dans une telle famille !
:09:44
Quelle bonne surprise !
:09:46
Bonjour, M. Brophy !
:09:51
L'agent O'Hara. Il va me remplacer.
:10:00
Voilà le bouillon de Mme Brophy.
Servez-le chaud.
:10:05
L'armée et la marine sont prêtes.
:10:07
Cela fera le bonheur de bien des enfants.
:10:11
Qu'est-ce là ? L'Oregon ?
:10:13
Oh, Teddy, remets-le !
:10:15
Mais l'Oregon va en Australie.
:10:17
Il va en Australie.
:10:19
Voilà de beaux jouets. Merci beaucoup.
:10:28
Au revoir, Colonel.
:10:35
Rompez les rangs !
:10:37
Adieu et merci !
:10:40
Attention aux marches.
:10:47
Que ceci soit une leçon pour vous.