:10:00
Voilà le bouillon de Mme Brophy.
Servez-le chaud.
:10:05
L'armée et la marine sont prêtes.
:10:07
Cela fera le bonheur de bien des enfants.
:10:11
Qu'est-ce là ? L'Oregon ?
:10:13
Oh, Teddy, remets-le !
:10:15
Mais l'Oregon va en Australie.
:10:17
Il va en Australie.
:10:19
Voilà de beaux jouets. Merci beaucoup.
:10:28
Au revoir, Colonel.
:10:35
Rompez les rangs !
:10:37
Adieu et merci !
:10:40
Attention aux marches.
:10:47
Que ceci soit une leçon pour vous.
:11:02
A l'assaut du blockhaus !
:11:12
Il prend l'escalier pour
la colline de San Juan.
:11:17
Lui a-t-on dit qu'il n'est pas Roosevelt ?
:11:20
Ca le rend si heureux.
:11:23
Te rappelles-tu, Martha,
il y a bien longtemps...
:11:27
nous lui avions suggéré d'être
George Washington, pour changer ?
:11:32
Vous savez ce qu'il a fait ?
:11:34
Il est resté des jours sous son lit,
refusant d'être qui que ce soit.
:11:38
Alors, s'il est heureux, et vous aussi...
:11:41
Notre seul souci pour lui,
est qu'un jour nous ne serons plus là.
:11:45
C'est une grave question.
:11:47
Mortimer a fait le nécessaire
pour l'envoyer à l'asile de Val Joyeux...
:11:51
après notre mort.
:11:53
Excellente idée ! Charmant endroit.
:11:59
Ce bon pasteur Harper !