:35:01
Ici, M. Witherspoon.
Vous allez bien, M. Brewster ?
:35:08
Très bien, merci. Et vous ?
:35:10
Nous avions parlé d'envoyer
mon frère Teddy à Val Joyeux.
:35:16
Nous voulons l'y envoyer immédiatement.
:35:19
Quel ennui. Je suis désolé.
:35:22
J'espérais ne pas l'avoir
d'ici quelques temps.
:35:25
Nous avons plusieurs Théodore Roosevelt.
Cela ferait des ennuis.
:35:31
S'il en juge ainsi, alors...
:35:35
Nous manquons de Napoléon.
:35:41
Je vois. Evidemment...
:35:43
Si vous êtes décidé...
:35:47
Les papiers sont prêts ?
:35:48
Je vous téléphonerai dès que je les aurai.
:35:54
Merci, M. Witherspoon.
:35:57
Un autre Roosevelt !
:35:59
Je vais chez le juge Cullman.
:36:02
Mais promettez-moi une chose.
:36:04
Nous voulons d'abord savoir quoi.
:36:07
Je vous aime beaucoup
et je ferais tout pour vous.
:36:12
Alors faites une simple chose pour moi.
:36:15
Que nous demandes-tu ?
:36:16
Ne faites rien ! Je dis : rien.
:36:20
Ne laissez entrer personne,
et oubliez Hoskins.
:36:25
Ca me perturbe.
:36:26
Je ne voudrais pas
qu'il vous arrive quoi que ce soit.
:36:29
Que pourrait-il nous arriver ?
:36:34
Enfin, faites ce que je vous demande.
:36:36
Où est mon chapeau ?
:36:40
Mais nous voulions célébrer
le service avant le dîner.
:36:43
Attendez mon retour.
:36:46
Tu chanteras les cantiques avec nous.
:36:48
Je chanterai, je danserai,
je ferai n'importe quoi...
:36:51
mais ne laissez entrer personne
jusqu'à mon retour.