:38:00
Cela vous rend toujours un peu nerveux.
:38:04
Pauvre chéri.
:38:07
Je suis si heureuse pour Elaine.
:38:11
Il faudra un livre de cantiques
pour Mortimer.
:38:16
Il y en a un dans ma chambre.
:38:22
Abby ! Nous avons promis
de ne laisser entrer personne.
:38:31
Abby, ce sont deux hommes
que je n'ai jamais vus.
:38:42
Tu les connais ?
:38:43
Pas le moins du monde.
:38:48
Faisons semblant de ne pas y être.
:39:21
Entrez, Docteur.
:39:26
Voilà le foyer de mon enfance.
:39:29
Petit, il me tardait
de m'échapper de cette maison.
:39:34
Maintenant, je suis heureux
d'y trouver refuge.
:39:37
Tu as raison, Johnny,
c'est une bonne cachette.
:39:41
La famille doit toujours y habiter.
:39:46
J'espère qu'un bon dîner célébrera
le retour du fils prodigue.
:39:50
Un bon dîner ? Johnny, j'ai tellement faim.
:39:54
Regarde, Johnny, du vin.
:39:57
Comme si on nous attendait !
:39:59
C'est bon signe.