:49:04
Il ne doit pas être
bien confortable là-dedans.
:49:07
Et il a été si patient, pauvre homme.
:49:12
Faisons-le descendre par Teddy.
:49:17
Le général Goethals trouve parfaite
la dimension du Canal.
:49:23
Il y a eu une autre victime
de la fièvre jaune.
:49:27
Ce sera un coup pénible pour le général !
:49:31
Non, Teddy, ça doit rester un secret.
:49:35
Un secret d'Etat ?
:49:38
Promis ?
:49:40
Parole de Président des Etats-Unis.
Si je mens, je vais en enfer.
:49:47
Comment garder le secret ?
:49:51
Redescends à la cave et...
:49:55
quand j'éteindrai et qu'il fera sombre...
:49:59
tu monteras et le porteras au Canal.
Va maintenant.
:50:03
Nous viendrons plus tard pour le service.
:50:07
Où est ce pauvre homme ?
:50:09
Ca se répand. La fièvre jaune
n'est jamais venue jusque-là.
:50:17
Je n'ai même pas encore vu M. Hoskins !
:50:22
C'est vrai ! Tu étais sortie.
:50:24
Eh bien, viens le voir.
:50:29
Il est vraiment très bien,
pour un méthodiste.
:50:49
Nous faisons passer les bagages par ici.
:50:58
Ta chambre t'attend. Tu peux monter.