:59:00
Emmène-la dans la cave.
:59:09
Que se passe-t-il ?
:59:15
Que fais-tu là ?
:59:17
Nous avons attrapé un voleur.
:59:19
Retournez dans vos chambres.
:59:22
Retournez dans vos chambres.
:59:29
Restez là.
:59:31
Restez là !
:59:46
Où est Teddy ? En haut ?
:59:49
Pourquoi cette tenue ?
:59:54
Qui c'est, ça ?
:59:57
Ce qu'on voit sur sa tête,
ce sont des cicatrices ?
:59:59
C'est ton frère Jonathan.
1:00:02
Vous ne deviez laisser entrer personne !
1:00:04
Quel nom dis-tu ?
1:00:12
Je suis revenu chez nous, Mortimer.
1:00:15
Je suis revenu chez nous.
1:00:17
"Je suis revenu chez nous". Il parle !
1:00:20
Oui, je parle, Mortimer.
1:00:24
Mortimer, as-tu oublié
comment je te traitais ?
1:00:28
Quand tu étais attaché au lit, les épingles...
1:00:31
plantées sous les ongles.
1:00:43
Bon sang !
1:00:45
C'est lui !
1:00:46
Ravi que tu te rappelles.
1:00:52
Comment t'oublierais-je !
On t'a fait cette tête à Hollywood ?
1:00:57
Ne vous disputez pas
quand vous vous retrouvez.