1:00:02
Vous ne deviez laisser entrer personne !
1:00:04
Quel nom dis-tu ?
1:00:12
Je suis revenu chez nous, Mortimer.
1:00:15
Je suis revenu chez nous.
1:00:17
"Je suis revenu chez nous". Il parle !
1:00:20
Oui, je parle, Mortimer.
1:00:24
Mortimer, as-tu oublié
comment je te traitais ?
1:00:28
Quand tu étais attaché au lit, les épingles...
1:00:31
plantées sous les ongles.
1:00:43
Bon sang !
1:00:45
C'est lui !
1:00:46
Ravi que tu te rappelles.
1:00:52
Comment t'oublierais-je !
On t'a fait cette tête à Hollywood ?
1:00:57
Ne vous disputez pas
quand vous vous retrouvez.
1:01:01
Nous avons retenu Jonathan
et le Dr Einstein.
1:01:05
Rien que pour cette nuit.
1:01:07
Oh, non.
C'est moi qui resterai ici désormais.
1:01:11
Et moi ?
1:01:12
Il n'y a de place pour personne d'autre.
1:01:14
Une minute, chérie.
1:01:15
Filez, toi et ton petit copain !
1:01:17
Où est Teddy ? En haut ?
1:01:21
Nous ne prenons pas beaucoup de place.
Jonathan sur le sofa...
1:01:25
Moi, je coucherai sur le coffre.
1:01:28
Le coffre !
1:01:32
C'est moi qui y coucherai.
1:01:34
Je coucherai ici dorénavant.
1:01:39
Sois raisonnable, Jonathan.
1:01:42
Voilà 10 dollars, va à l'hôtel.
1:01:47
Tu sais ce que je fais
quand on me donne des ordres ?
1:01:51
Johnny ! Et M. Spenalzo ?
1:01:57
Qu'adviendra-t-il de M. Spenalzo ?