1:50:01
Il ne s'agit pas de la sienne,
mais de la tienne.
1:50:05
Tu as signé comme notre parent.
1:50:09
Et alors ?
1:50:11
Martha, dis-lui. Je ne le puis.
1:50:17
Tu n'es pas un Brewster.
1:50:22
Ta mère est entrée à notre service
comme cuisinière.
1:50:25
Tu es né trois mois après.
1:50:26
Elle nous rendait tant de services
que nous voulions la garder.
1:50:31
Aussi notre frère l'épousa.
1:50:33
Ton vrai père était cuisinier
sur un paquebot.
1:50:40
Alors... alors... je ne suis pas un Brewster ?
1:50:47
Ne le prends pas mal.
1:50:49
Cela ne gênera pas Elaine.
1:50:53
Non, sûrement pas.
1:51:00
Elaine ! Vous entendez ?
Je ne suis pas un Brewster.
1:51:04
Je suis le fils d'une cuisinière !
1:51:11
C'est vrai !
1:51:12
Je les ai vus !
1:51:14
C'est vrai !
1:51:15
J'ai vu treize cadavres !
1:51:17
Mais je les ai vus...
1:51:20
Pourquoi ces cris ?
1:51:22
Il est temps pour elle de se coucher.
1:51:38
Ils partent en voyage de noces.
1:51:40
Ca promet !
1:51:51
Bientôt, vous posséderez deux taxis.
1:51:54
Le compteur tourne !