1:49:03
Oui, emballez ses effets. C'est le Président.
1:49:07
Et emportez le clairon.
1:49:10
C'est le Président.
1:49:20
Ne chargez pas !
1:49:34
Mortimer, une chose nous trouble !
1:49:38
Ne t'inquiète pas.
1:49:42
Embrasse-moi aussi.
1:49:45
Vous serez très heureuses à Val Joyeux.
1:49:49
Nous le savons, mais c'est juste que...
1:49:52
nous ne voulons pas de difficultés.
1:49:55
Mortimer ! Examinera-t-on ces signatures ?
1:49:59
Pas celle d'Einstein.
1:50:01
Il ne s'agit pas de la sienne,
mais de la tienne.
1:50:05
Tu as signé comme notre parent.
1:50:09
Et alors ?
1:50:11
Martha, dis-lui. Je ne le puis.
1:50:17
Tu n'es pas un Brewster.
1:50:22
Ta mère est entrée à notre service
comme cuisinière.
1:50:25
Tu es né trois mois après.
1:50:26
Elle nous rendait tant de services
que nous voulions la garder.
1:50:31
Aussi notre frère l'épousa.
1:50:33
Ton vrai père était cuisinier
sur un paquebot.
1:50:40
Alors... alors... je ne suis pas un Brewster ?
1:50:47
Ne le prends pas mal.
1:50:49
Cela ne gênera pas Elaine.
1:50:53
Non, sûrement pas.