:45:01
Sigurna sam da elite stiæi
tamo kamo ste krenuli.
:45:05
Drage moje tetke, bilo je tako ukusno...
:45:09
-ne mogu se ni maknuti.
-Da, fino je ovdje.
:45:13
Pronaao sam!
:45:16
Gospodo, sjednite.
:45:21
Evo ga, gospodo.
Prièa mog ivota, moja biografija.
:45:24
Evo fotografije o kojoj sam govorio.
Evo nas obojica.
:45:27
Roosevelt i General Goethals
kod prolaza Culebra.
:45:30
To sam ja, general, a to ste vi.
:45:33
Kako sam se promijenio!
:45:36
To jo nije fotografirano,
jer nismo ni poèeli iskapanja.
:45:40
Tek kopamo ustavu.
:45:42
A sad æemo otiæi zajedno do Paname
vidjeti kako napreduju radovi.
:45:45
Ne, Teddy. Ne u Panamu.
:45:48
Moda neki drugi put. Panama je daleko.
:45:52
-Gluposti! Dolje je u podrumu.
-Podrumu?
:45:55
Pustile smo da iskopa panamski kanal
dolje u podrumu.
:45:59
-Generale Goethals?
-Da, gospodine.
:46:01
Kao predsjednik SAD-a,
glavni zapovjednik vojske i mornarice...
:46:04
i kao va poslodavac...
:46:06
zahtijevam da me pratite
pri nadgledanju radova.
:46:10
Vrijeme je za spavanje.
:46:12
Oprostite. Tko ste vi?
:46:16
Woodrow Wilson. Na spavanje.
:46:20
Ne, vi niste Wilson.
No vae mi je lice poznato.
:46:24
Jo vas ne poznajem, no moda æu poslije,
kad odem u lov u Afriku.
:46:28
Izgledate kao netko
koga bi mogao sresti u dungli.
:46:31
Bolje da ode u krevet, Teddy.
:46:35
Oni se moraju vratiti u hotel.
:46:38
Generale Goethals, pogledajte kanal.
:46:41
Predsjednièe, idemo u Panamu.
:46:44
Za mnom, generale.
:46:50
Znate, to je prema jugu.
:46:55
Bon voyagel