Arsenic and Old Lace

1:50:00

-Neæe tražiti dr. Einsteina...
-Ali nije njegov potpis u pitanju.

1:50:04

-Tvoj.
-Moj?

1:50:06

Potpisao si se kao najbliži rod.

1:50:09

-I što tu nije u redu?
-Martha, ti mu reci.

1:50:15

Vidiš, dragi.

1:50:16

-Što je?
-Ti zapravo nisi Brewster.

1:50:21

-Što?
-Tvoja je majka došla k nama kao kuharica.

1:50:24

Ti si se rodio tri mjeseca poslije.

1:50:26

Bila je tako slatka žena i dobra kuharica...

1:50:29

da je nismo htjele izgubiti,
stoga se naš brat oženio njome.

1:50:33

Tvoj pravi otac takoðer je bio kuhar.

1:50:35

Bio je šef kuhinje na teretnom brodu.

1:50:41

Hoæete reæi da zbilja nisam Brewster?

1:50:46

-Dragi!
-Ne žalosti se toliko.

1:50:49

To neæe utjecati na Elaine.

1:51:01

Gdje si? Èuješ li me? Nisam Brewster!

1:51:04

Ja sam sin brodskog kuhara!

1:51:12

Istina je! Vidjela sam ih. Istina je.

1:51:14

Istina je! Dolje je 13 tijela!

1:51:17

Ali vidjela sam ih...

1:51:20

Kakva je ovo vika?

1:51:21

-Ali vidjela sam ih...
-Veæ je trebala biti u krevetu.

1:51:26

Tišina!

1:51:33

-Zbogom.
-Zbogom, dragi!

1:51:37

-Što je ovo?
-Odlaze na medeni mjesec.

1:51:41

Dobro su poèeli.

1:51:49

Ali zbilja sam vidjela...

1:51:51

Dugujete mi za cijeli dan!

1:51:54

Tako kaže taksimetar!