:03:01
Mortimer Brewster.
:03:02
IMPIEGATO: Parli più forte.
Non abbia paura.
:03:11
Voglio tenerlo celato.
:03:13
È finito il celibato?
Certo, la sta per sposare, non è così?
:03:16
Non ha capito. Si avvicini.
:03:18
Non voglio che si sappia.
:03:20
Io sono Mortimer Brewster.
:03:23
Chi?
:03:24
MORTIMER: (Gridando) Mortimer Brew...
:03:26
(Marcia nuziale ritmata)
:03:29
È lui!
:03:31
REPORTER: Sig. Brewster!
:03:40
Senti...
:03:42
MORTIMER: Ciao, cara.
:03:49
MORTIMER: Non capisci?
Non posso sposarti.
:03:51
Sono il simbolo del celibato.
Ho sempre deriso le scene d'amore.
:03:54
Ho scritto fiumi di parole
contro il matrimonio!
:03:57
E ora sposo la figlia di un pastore!
Una ragazza di Brooklyn!
:04:01
Guardati! Cos'è quell'affare che hai lì?
:04:04
Una spilla prestatami dalle tue zie.
Porta fortuna. Conosci il detto...
:04:08
Sì. "Qualcosa di prestato, qualcosa di blu."
:04:11
Il riso, le scarpe vecchie.
La sposa in braccio.
:04:14
Le cascate del Niagara! Tutte sciocchezze!
Dove sono arrivato?
:04:17
Non posso sposarti. Punto e basta!
:04:20
-Sì, Mortimer.
-Come sarebbe "Sì, Mortimer"?
:04:23
Non sei offesa? Non piangerai?
:04:25
-No, Mortimer.
-Non dire "No, Mortimer"!
:04:28
Il matrimonio è una superstizione.
:04:30
È fuori moda. È...
:04:44
(Marcia nuziale ritmata prosegue)