:04:01
Guardati! Cos'è quell'affare che hai lì?
:04:04
Una spilla prestatami dalle tue zie.
Porta fortuna. Conosci il detto...
:04:08
Sì. "Qualcosa di prestato, qualcosa di blu."
:04:11
Il riso, le scarpe vecchie.
La sposa in braccio.
:04:14
Le cascate del Niagara! Tutte sciocchezze!
Dove sono arrivato?
:04:17
Non posso sposarti. Punto e basta!
:04:20
-Sì, Mortimer.
-Come sarebbe "Sì, Mortimer"?
:04:23
Non sei offesa? Non piangerai?
:04:25
-No, Mortimer.
-Non dire "No, Mortimer"!
:04:28
Il matrimonio è una superstizione.
:04:30
È fuori moda. È...
:04:44
(Marcia nuziale ritmata prosegue)
:05:00
E ora torniamo in uno dei quartieri
più belli ed eleganti di Brooklyn...
:05:08
Da qui in poi, procederete da soli.
:05:12
QUESTO CIMITERO FU FONDATO
NELL'APRILE DEL 1654
:05:15
Non fare quella faccia, O'Hara.
:05:18
Ti cedo una delle più belle ronde
di Brooklyn.
:05:21
Guarda quella vecchia chiesa.
E quelle vecchie case.
:05:25
Washington ha mai dormito qui?
:05:27
Certo. L'intero quartiere
ha una certa atmosfera.
:05:31
-Guarda quella casa.
-Ci vivono ancora i proprietari di allora?
:05:34
BROPHY: Non prenderti gioco
delle sorelle Brewster.
:05:36
Sono due tra le più care e dolci vecchine
mai viste sulla terra.
:05:40
Persone fuori dal comune.
:05:43
Sono come petali di rosa essiccati.
:05:46
Petali di rosa essiccati?
:05:48
AFFITTASI STANZA
:05:49
PAT: Le ragazze
non devono passarsela bene.
:05:52
Hanno ereditato una fortuna dal padre.
:05:54
E non chiamarle "Ie ragazze".
:05:56
Brophy. C'è il tenente?
:05:58
Allora perché affittano stanze?