:06:00
Non lo fanno.
Ma se qualcuno va a cercare una stanza,
:06:03
non se ne va senza aver ricevuto
un pasto caldo e qualche dollaro.
:06:07
BROPHY: Così trovano persone
a cui fare del bene.
:06:10
(Musica all'arpicordo)
:06:17
Reverendo Harper,
spero che lei non condanni Mortimer...
:06:21
perché è un critico
e porta sua figlia a teatro tutte le sere.
:06:25
Non lo condanno perché è un critico,
:06:28
ma nessun uomo che abbia simili idee...
:06:31
IL MATRIMONIO,
UNA TRUFFA E UN FALLIMENTO
:06:33
...dovrebbe uscire con una ragazza.
:06:36
(Starnuto fragoroso)
:06:39
Mi sta venendo il raffreddore.
:06:41
ABBY: No, è stato il reverendo a starnutire.
Salute.
:06:45
ABBY: Non dobbiamo avercela
con Mortimer.
:06:47
È così innamorato di lei.
Io e Martha siamo così felici.
:06:52
Veniva da noi solo di rado, e ora...
:06:55
viene a Brooklyn sei sere su sette.
:06:58
BROPHY: Mi raccomando,
modera il linguaggio.
:07:01
PAT: lo non dico parolacce.
:07:03
BROPHY: Loro hanno un concetto diverso
di parolaccia.
:07:06
(Suonano alla porta)
:07:08
Mi vuole scusare?
No, Teddy, grazie. Vado io.
:07:14
-Si accomodi, sig. Brophy.
-Siamo venuti per i giocattoli.
:07:18
Questo è I'agente O'Hara.
Farà la ronda al posto mio.
:07:20
PAT: Piacere, signorina.
ABBY: Benvenuto nel nostro quartiere.
:07:24
Che notizie mi portate, signori?
:07:26
Colonnello, non abbiamo niente da riferire.
:07:31
Assolutamente niente.
:07:34
Magnifico.
:07:35
Grazie, signori. Riposo.
:07:39
Conosce il reverendo Harper
della chiesa qui accanto?
:07:42
Salve. Questo è I'agente O'Hara,
il nuovo poliziotto.
:07:45
PAT: Piacere di conoscerla.
:07:51
I giocattoli sono sulla sedia
vicino alla porta della biblioteca.
:07:58
Vai a prendere i soldatini
in camera di zia Martha.