:10:00
ABBY: Ecco il brodo per la sig.ra Brophy.
Lo serva molto caldo.
:10:03
BROPHY: D'accordo. Grazie tante.
:10:05
I soldatini sono pronti.
:10:08
BROPHY: Questo farà la felicità
di molti bambini.
:10:11
Cos'è questa? L'Oregon?
:10:13
Teddy, rimettila a posto.
:10:15
TEDDY: Ma I'Oregon va in Australia.
ABBY: Ma, Teddy...
:10:18
No, va in Australia.
:10:19
BROPHY: Sono molto belli. Grazie.
ABBY: Di niente.
:10:25
BROPHY: I bambini ne andranno pazzi.
MARTHA: Si figuri.
:10:28
Addio, colonnello.
:10:31
Sergente.
:10:32
Sì.
:10:35
Rompete le righe!
:10:37
BROPHY: Arrivederci e grazie.
ABBY: Di niente.
:10:40
ABBY: Attenti agli scalini.
BROPHY: Buonanotte.
:10:47
Giovanotto, che ti serva di lezione.
:10:53
Arrivederci.
:10:58
REV. HARPER: lo devo andare.
TEDDY: Carica!
:11:02
Caricate il forte!
:11:06
(Rintocco della pendola)
:11:11
Forte?
:11:13
Prende le scale per la collina di San Juan.
:11:16
Salute!
:11:17
Gli avete mai detto
che lui non è Roosevelt?
:11:20
-Oh, no!
-È così felice di essere Teddy Roosevelt.
:11:23
ABBY: Ti ricordi, Martha?
:11:26
Molto tempo fa, gli proponemmo
di essere George Washington,
:11:29
così, tanto per cambiare.
:11:32
Sa cosa è successo?
:11:34
È rimasto per giorni sotto il letto
e si è rifiutato di essere qualcuno.
:11:38
Se è felice così,
e soprattutto, se lo siete voi...
:11:42
MARTHA: Ci preoccupiamo
per quando non ci saremo più.
:11:45
REV. HARPER:
Questo è un problema grave.
:11:47
Mortimer ha fatto tutti i preparativi...
:11:50
per mandarlo all'istituto di Valle Serena.
:11:53
Magnifica idea! Un posto piacevolissimo.
:11:57
(Musica allegra)
:11:59
Caro reverendo Harper.