:11:02
Caricate il forte!
:11:06
(Rintocco della pendola)
:11:11
Forte?
:11:13
Prende le scale per la collina di San Juan.
:11:16
Salute!
:11:17
Gli avete mai detto
che lui non è Roosevelt?
:11:20
-Oh, no!
-È così felice di essere Teddy Roosevelt.
:11:23
ABBY: Ti ricordi, Martha?
:11:26
Molto tempo fa, gli proponemmo
di essere George Washington,
:11:29
così, tanto per cambiare.
:11:32
Sa cosa è successo?
:11:34
È rimasto per giorni sotto il letto
e si è rifiutato di essere qualcuno.
:11:38
Se è felice così,
e soprattutto, se lo siete voi...
:11:42
MARTHA: Ci preoccupiamo
per quando non ci saremo più.
:11:45
REV. HARPER:
Questo è un problema grave.
:11:47
Mortimer ha fatto tutti i preparativi...
:11:50
per mandarlo all'istituto di Valle Serena.
:11:53
Magnifica idea! Un posto piacevolissimo.
:11:57
(Musica allegra)
:11:59
Caro reverendo Harper.
:12:04
Sai, Martha, credo che cominci a capire.
:12:07
Non dobbiamo preoccuparci per lui.
:12:09
Non interferirà nei nostri piani
per Mortimer e Elaine.
:12:13
Hai appena preso il tè?
:12:15
Sì.
:12:17
E anche la cena sarà tardi.
:12:20
Perché?
:12:22
(Porta che sbatte)
:12:26
ABBY: Buone notizie per te.
:12:28
Andrai a Panama a scavare
un'altra chiusa per il canale.
:12:32
Con piacere!
:12:34
Ottimo!
:12:36
Vado a prepararmi per il viaggio.
:12:41
TEDDY: Carica!
:12:44
(Porta che sbatte)
:12:46
(Musica allegra)
:12:48
Abby! Mentre ero fuori?
:12:50
Sì. Non ho potuto aspettarti.
:12:52
Non sapevo quando saresti tornata
e aspettavo il reverendo.
:12:56
-Hai fatto tutto da sola.
-Me la sono cavata bene.
:12:59
-Vado giù a vedere.
-No.