:50:01
Adesso vai.
:50:03
MARTHA: Noi verremo più tardi
per la funzione.
:50:07
TEDDY: Dov'è quel poveraccio?
MARTHA: Nella cassapanca.
:50:09
Si sta espandendo.
:50:11
La febbre gialla non era mai arrivata fin là.
:50:17
Non ho ancora visto il sig. Hoskins!
:50:20
Oh, mio Dio! È vero, tu eri fuori.
:50:25
Vieni a dare un'occhiata.
:50:29
Ha un bell'aspetto,
considerando il fatto che è un metodista.
:50:35
(Abby e Martha gridano)
:50:42
(Musica drammatica)
:50:49
Faremo passare i bagagli da qui.
:50:58
ABBY: La tua camera è pronta. Puoi salire.
:51:03
Noi non seguiamo I'ora di Brooklyn.
Andate a letto.
:51:07
Dovete essere molto stanchi.
:51:10
-Noi non andiamo a letto così presto.
-Sono venuto a prendermi cura di voi.
:51:14
Porta su le borse.
:51:16
Torno dopo per gli strumenti.
:51:19
Buonanotte.
:51:21
Ora andiamo tutti a letto.
:51:22
Aspetto che siate saliti e spengo le luci.
:51:27
JONATHAN: Vai su, zia Martha.
:51:30
Accanto al laboratorio.
:51:39
-Bene, zia Abby.
-Salgo subito.
:51:42
Ora! Spegni le luci.
:51:51
(Musica drammatica)