1:00:00
-Sono tuo fratello e il dott. Einstein.
-Non vi avevo detto di chiudervi in casa?
1:00:04
-Chi hai detto che è?
-Tuo fratello Jonathan.
1:00:07
(Vocio)
1:00:12
JONATHAN: Sono tornato, Mortimer.
MORTIMER: Cosa?
1:00:15
Sono tornato a casa, Mortimer.
1:00:17
"Sono tornato a casa, Mortimer."
Sentite, parla!
1:00:21
Sì, parlo.
1:00:24
Ti sei dimenticato cosa ti facevo...
1:00:28
quando ti legavo al letto?
1:00:30
Gli aghi sotto le unghie.
1:00:34
-Mortimer, lui...
-Un momento!
1:00:44
Oh, santo cielo!
1:00:45
È Jonathan!
1:00:47
JONATHAN: Sono contento che ti ricordi.
1:00:50
Sì, mi ricordo.
1:00:52
Come potrei dimenticarti?
1:00:54
Dove hai preso quella faccia? A Hollywood?
1:00:57
Non cominciate a litigare
ora che vi siete ritrovati.
1:01:01
Abbiamo invitato Jonathan
e il dott. Einstein a restare.
1:01:05
-Cosa?
-Solo per stanotte.
1:01:07
No, rimarrò io qui stanotte.
1:01:09
-Anzi, d'ora in poi io starò qui.
-E io?
1:01:12
Non c'è posto per nessun altro.
1:01:14
Ti prego, solo un momento.
1:01:15
Prendi il tuo amico e vattene!
1:01:18
Dov'è Teddy? Devo vederlo subito.
1:01:21
DOTT. EINSTEIN:
Non occupiamo molto spazio.
1:01:23
Johnny può dormire sul divano
e io sulla cassapanca.
1:01:26
Nemmeno per...
1:01:28
La cassapanca?
1:01:30
Sulla cassapanca no.
1:01:32
Lì ci dormo io.
1:01:34
D'ora in poi dormirò sulla cassapanca.
1:01:36
Mortimer!
1:01:38
Senti.
1:01:40
Sii ragionevole.
1:01:42
Eccoti 10 dollari per I'albergo.
1:01:47
Tu sai cosa faccio
a chi cerca di darmi degli ordini.
1:01:52
Johnny...
1:01:54
Il sig. Spenalzo.
1:01:56
JONATHAN: Cosa?
1:01:57
DOTT. EINSTEIN: Che cosa succederà
al sig. Spenalzo?