1:17:00
-Aspetti qua.
-Qua?
1:17:01
Farò venire qui Teddy.
1:17:03
Non voglio che le zie si spaventino,
vedendo un dottore.
1:17:06
-Mi aspetti qui.
-Nel cimitero?
1:17:08
È Halloween.
1:17:09
I folletti compariranno dopo mezzanotte.
1:17:12
Si metta comodo. Si sieda su una tomba.
Torno subito.
1:17:16
-Ehi, 22 dollari e 50!
-Come?
1:17:17
22 dollari e 50!
1:17:19
Le sta bene.
1:17:21
TASSISTA: Non il vestito, il tassametro!
1:17:24
"Mi sta bene." 22 dollari e 50!
1:17:31
-L'avete salutato a colpi di cannone?
-Sì, col silenziatore.
1:17:34
TASSISTA: Ancora 5 dollari e sarà suo.
1:17:37
No, grazie. Non mi starebbe.
1:17:40
-Sig. Presidente, le presento...
-Dott. Livingstone!
1:17:43
-Livingstone?
-Così crede lui.
1:17:47
Il dottore vorrebbe parlarle in privato.
1:17:49
Certo. Benvenuto a Washington.
1:17:52
Arlington è meravigliosa
in questa stagione, non è vero?
1:17:55
DOTT. GILCHRIST: Assolutamente.
1:18:02
Bene.
1:18:04
Ora potrò riposare un po'.
1:18:10
Fin qui tutto bene.
1:18:14
Non tutto.
1:18:21
Mi ami o no?
1:18:23
Elaine...
1:18:25
Come puoi dire una cosa simile?
Certo che ti amo.
1:18:28
-Davvero?
-Sì, tesoro.
1:18:30
Allora perché mi hai trattata così?
1:18:37
Ti amo così tanto che devo rinunciare
al nostro matrimonio.
1:18:43
Sei diventato pazzo?
1:18:44
Non credo,
ma è solo una questione di tempo.
1:18:47
Vorresti avere dei bambini con tre teste?
1:18:51
Vorresti avere come casa un asilo di matti?
1:18:55
-Che stai dicendo?
-A dire il vero non lo so.
1:18:58
Forse avrei dovuto dirtelo prima.