1:19:01
La pazzia è una malattia di famiglia.
1:19:05
(lnni proseguono)
1:19:06
Di tutta la famiglia.
1:19:09
Il fatto che Teddy sia strano
non significa che...
1:19:12
No, cara. Ben prima di Teddy.
1:19:15
La cosa risale al primo Brewster
che arrivò qui con il Mayflower.
1:19:19
A quei tempi,
gli indiani prendevano lo scalpo ai coloni.
1:19:23
Lui prendeva lo scalpo agli indiani.
1:19:26
È una storia antica.
1:19:28
Correrò per un altro mandato,
ma non sarò rieletto.
1:19:31
Non ci saranno più Roosevelt
alla Casa Bianca.
1:19:34
-Questo lo crede lei.
-Certo, se il paese insiste...
1:19:38
Questo non prova niente.
1:19:40
Guarda le tue zie.
Sono Brewster anche loro, no?
1:19:43
Sono le persone più dolci
e più sane del mondo.
1:19:48
Hanno anche loro le loro stranezze.
1:19:51
E allora? La tua famiglia è pazza.
Tu sei pazzo.
1:19:54
Io ti amo così come sei.
1:19:56
Sono pazza anch'io, ma baciami.
1:19:58
No, io...
1:20:04
Arrivederci, ambasciatore.
Mi ha fatto piacere parlare con lei.
1:20:07
Se torna a Washington,
venga pure a trovarmi alla Casa Bianca.
1:20:16
-Le carte!
-Se ne vada. Le carte!
1:20:19
-Lo farò ricoverare dovunque!
-Davvero?
1:20:21
Mi ha appena nominato
ambasciatore in Bolivia.
1:20:24
Che le avevo detto?
1:20:26
Non si preoccupi. Firmi quelle carte.
1:20:31
Grazie.
1:20:34
ABBY: Ora vedrai a chi appartiene
questa casa!
1:20:38
ABBY: Ti avverto, smettila!
1:20:40
Non contare sul nostro aiuto!
1:20:44
JONATHAN: Zia Abby, vai a letto!
1:20:46
Non sta bene seppellire
un buon metodista con un estraneo.
1:20:50
Dove sei stato?
1:20:51
A farmi firmare delle carte.
Teddy è in camera sua?
1:20:54
Che ti succede?
1:20:56
Farsi firmare delle carte
in un momento come questo!
1:20:59
Io e Martha andiamo alla polizia.