:11:03
Bestorm het blokhuis!
:11:11
- Het blokhuis?
- De trap is de San Juan heuvel.
:11:16
Gezondheid!
:11:17
Heeft u wel 's gezegd
dat hij Teddy Roosevelt niét is?
:11:21
- Hij is er zo gelukkig mee.
- Weet je nog, Martha?
:11:26
We vroegen of hij voor de variatie
George Washington wilde zijn.
:11:32
Hij lag dagenlang onder z'n bed
en wilde helemaal niemand zijn.
:11:39
Als hij maar gelukkig is. En u.
:11:42
We maken ons alleen zorgen wat er
met Teddy gebeurt als we dood zijn.
:11:47
Mortimer heeft geregeld dat Teddy
naar 't Happy Dale-sanatorium gaat.
:11:53
Uitstekend idee. Het is daar fijn.
:12:00
Lieve, aardige pastoor Harper ...
:12:04
- Het begint tot 'm door te dringen.
- We hoeven niet bang te zijn.
:12:10
Hij bemoeit zich niet met onze plannetjes
voor Mortimer en Elaine.
:12:14
- Hebben jullie net thee gedronken?
- Ja.
:12:17
- En we eten ook laat ...
- Hoezo?
:12:23
Teddy! lk heb goed nieuws.
:12:28
Je moet naar Panama om nog een sluis
voor het kanaal te graven.
:12:32
Heerlijk! Fijn!
lk maak me klaar voor de reis.
:12:41
Ten aanval!
:12:48
- Terwijl ik weg was?
- Ja, ik kon niet op je wachten.
:12:54
En pastoor Harper zou komen.
Maar ik redde het zelf prima.
:12:59
- Ik ga gauw beneden kijken.
- Er was geen tijd, ik was alleen.