:10:03
- Hartelijk bedankt.
- Leger en vloot zijn gevechtsklaar!
:10:08
- U maakt veel kinderen blij.
- Wat is dit? De "Oregon"?
:10:13
- Teddy, leg terug.
- De "Oregon" moet naar Australie!
:10:18
- Hij moet naar Australie.
- Deze zijn prachtig. Dank u wel.
:10:25
De kinderen springen van vreugde.
:10:28
Tot kijk, kolonel!
:10:31
- Brigadier ...
- Hè ...? O ja!
:10:35
- Ingerukt, mars!
- Tot ziens en bedankt voor alles.
:10:40
Pas op de treden.
Voorzichtig met het speelgoed.
:10:47
Jongeman! Laat dit een lesje zijn.
:10:53
Tot ziens.
:10:58
- Ik moet ervandoor.
- Ten aanval!
:11:03
Bestorm het blokhuis!
:11:11
- Het blokhuis?
- De trap is de San Juan heuvel.
:11:16
Gezondheid!
:11:17
Heeft u wel 's gezegd
dat hij Teddy Roosevelt niét is?
:11:21
- Hij is er zo gelukkig mee.
- Weet je nog, Martha?
:11:26
We vroegen of hij voor de variatie
George Washington wilde zijn.
:11:32
Hij lag dagenlang onder z'n bed
en wilde helemaal niemand zijn.
:11:39
Als hij maar gelukkig is. En u.
:11:42
We maken ons alleen zorgen wat er
met Teddy gebeurt als we dood zijn.
:11:47
Mortimer heeft geregeld dat Teddy
naar 't Happy Dale-sanatorium gaat.
:11:53
Uitstekend idee. Het is daar fijn.