:09:02
- Je had beloofd dat te laten!
- Ik roep 'n vergadering bijeen.
:09:08
Niet meer doen, hoor je me!
:09:14
Vroeger deed hij 't midden in de nacht
en maakte de buren bang.
:09:19
Ik beloofde dat ik niet zou vloeken,
maar wat gebeurt hier in godsnaam?
:09:24
Hij denkt dat ie Teddy Roosevelt is.
Hij had 't erger kunnen kiezen.
:09:32
- Da's waar. Een interessant type.
- Is het niet zonde, vader?
:09:37
Dat zo'n aardige familie
een mafketel in huis heeft?
:09:42
Wat gezellig! Dag, mr. Brophy.
Hoe gaat het, pastoor Harper?
:09:51
- O'Hara neemt mijn wijk over.
- Aangenaam kennis te maken.
:09:58
Daar ben je, Martha.
Hier is de bouillon. Geef het warm.
:10:03
- Hartelijk bedankt.
- Leger en vloot zijn gevechtsklaar!
:10:08
- U maakt veel kinderen blij.
- Wat is dit? De "Oregon"?
:10:13
- Teddy, leg terug.
- De "Oregon" moet naar Australie!
:10:18
- Hij moet naar Australie.
- Deze zijn prachtig. Dank u wel.
:10:25
De kinderen springen van vreugde.
:10:28
Tot kijk, kolonel!
:10:31
- Brigadier ...
- Hè ...? O ja!
:10:35
- Ingerukt, mars!
- Tot ziens en bedankt voor alles.
:10:40
Pas op de treden.
Voorzichtig met het speelgoed.
:10:47
Jongeman! Laat dit een lesje zijn.
:10:53
Tot ziens.
:10:58
- Ik moet ervandoor.
- Ten aanval!