:30:03
- De bloemen zijn heel mooi.
- Als je wist ... Je ruikt heerlijk.
:30:09
- Ga naar huis!
- We zijn vandaag getrouwd!
:30:12
Ga even op bed liggen!
:30:16
Met rechter Cullman?
U spreekt met Mortimer Brewster.
:30:21
Het gaat over Teddy!
lk moet u onmiddellijk spreken.
:30:26
Het kan niet tot morgen wachten.
We moeten nu iets aan Teddy doen.
:30:31
Het is 'n zaak van leven en ... Elaine!
:30:34
- Ga weg!
- Zeg op, ik wil weten waar ik sta.
:30:39
- Overal, maar niet daar!
- En de Niagara-waterval dan?
:30:43
Je kan niet 't ene moment met me trouwen
en me dan 't huis uitgooien.
:30:46
Ik gooi je er niet uit. Verdwijn!
:30:54
Sorry, maar er is iets gebeurd.
Wat Teddy betreft, het is ...
:31:00
De buren klagen over zijn trompet
en de politie wil hem opsluiten.
:31:06
- Wat zeg je me daarvan?
- Ik las dat er 'n kamer te huur is.
:31:09
Ach, hou je kop!
:31:17
Als u de papieren tekent,
kan ik Teddy in Happy Dale laten opnemen.
:31:23
Kunt u dat?
lk kom meteen, nog één telefoontje.
:31:28
Er wordt aangebeld.
:31:35
- Goeiedag. Komt u binnen.
- U heeft een kamer te huur?
:31:39
Ja. Kom binnen.
:31:41
- Bent u de vrouw des huizes?
- Ja, ik ben miss Brewster.
:31:46
- Mijn zuster heet ook Brewster.
- Mijn naam is Gibbs.
:31:51
Gaat u zitten. We dekken juist de tafel.
:31:57
Hier zit u goed.