:44:01
Arme Teddy ...
Maar het zal wel het beste zijn.
:44:07
Het is niet aan ons te vragen, waarom ...
:44:11
Tekent u alstublieft! Pardon, daar.
:44:15
Soms denk ik wel eens,
met de chaos in de wereld ...
:44:19
We zouden allemaal beter af zijn
in Happy Dale. Moet ik hier tekenen?
:44:23
Vorige week maakte ik furore
bij de balie toen ik ...
:44:30
- Tot ziens en veel geluk, rechter.
- Zeg dat ik deze week langskom.
:44:35
- Ik voel me nogal eenzaam.
- Zeg dat nooit tegen mijn tantes.
:44:42
- Drinkt u?
- Nee, nooit.
:44:47
- Mooi. Dan leeft u langer.
- Wel af en toe 'n wijntje ...
:44:52
Nee, in godsnaam! Geen wijn!
:44:56
Ik laat de verkeerde Brewster opnemen.
:45:01
U wilt vast snel
verder naar uw bestemming.
:45:05
Lieve tantes, ik ben zo vol
dat ik me niet kan bewegen.
:45:11
Ja, het is hier fijn.
:45:13
Ik heb het!
:45:16
Heren, gaat u zitten.
:45:21
Hier is mijn levensverhaal, mijn biografie.
Dit is de foto, generaal.
:45:27
"President Roosevelt
en generaal Goethals bij Culebra."
:45:30
- Dit ben ik, en dat bent u.
- Wat ben ik veranderd, zeg!
:45:36
De foto is nog niet gemaakt.
We zijn nog niet begonnen bij Culebra.
:45:42
Wij gaan naar Panama
om de nieuwe sluis te inspecteren.
:45:46
- Nee, niet naar Panama.
- 'n Andere keer. Het is heel ver.
:45:52
- Het is hier in de kelder.
- De kelder?
:45:55
Daar graaft hij het Panama-kanaal.
:45:59
Generaal Goethals? Als de president
en bevelhebber van de VS -