:01:07
Esta é uma historia do Dia das Bruxas
em Brooklyn,
:01:10
onde tudo pode acontecer,
e normalmente acontece.
:01:13
Às 3 da tarde neste dia especial,
estava a acontecer isto...
:01:17
Dou-te cabo do canastro!
:01:30
Estas fora!
:01:47
Ao mesmo tempo, do outro lado do rio
e mesmo nos Estados Unidos,
:01:50
no coração de Nova lorque,
havia romance no ar.
:01:55
Departamento de Licenças de Casamento
:02:02
Ha algumas celebridades a casarem hoje?
:02:07
Parece que são sempre os mesmos parvos
que se casam.
:02:10
Vamos.
:02:13
Aquele homem de oculos.
:02:20
De que esta ele a esconder-se?
:02:27
Não é o Mortimer Brewster?
- O critico de teatro?
:02:32
Não, não é ele.
:02:34
Imagina se o autor da "Biblia do Solteirão"
se ia casar...
:02:38
Não, não pode ser verdade. Vamos embora.
:02:42
Vamos ver quem é.
:02:47
Bom dia. Como se chama?
:02:49
Elaine Harper.
:02:51
Fale mais alto.
- Elaine Harper!
:02:53
Obrigado. E o senhor?
:02:57
Mortimer Brewster.
- Como disse?