:09:02
Prometeste não fazer isso.
:09:04
Tenho de convocar uma reunião
para receber os mantimentos.
:09:07
Não voltes a fazer isso!
:09:14
Costumava fazer isto à noite
e assustava a vizinhança.
:09:18
Prometi não praguejar, mas que diabo...
:09:22
O que se passa aqui?
:09:24
Ele pensa que é Teddy Roosevelt.
Mas podia ser pior.
:09:32
Vou tomar nota disto.
O tipo é interessante...
:09:35
Que pena, Reverendo!
:09:38
Que pena que uma familia destas
tenha um lunatico!
:09:43
Que agradavel surpresa!
- Boa tarde, Miss Brewster!
:09:46
Como esta, Sr. Brophy?
:09:48
Boa tarde, Miss Brewster!
- Como esta, Reverendo Harper?
:09:51
Apresento-lhe o Agente O'Hara.
Vai ficar com o meu lugar.
:09:54
Muito prazer.
:09:58
Aqui esta o caldinho para a Sra. Brophy.
Sirva-o bem quente.
:10:03
Claro. E muito obrigado.
:10:05
O exército e a marinha estão prontos.
:10:08
Isto vai fazer muitas crianças felizes.
:10:10
O que é isto? O "Oregon"?
- Teddy! Põe-no la outra vez!
:10:14
Mas o "Oregon" vai para a Australia!
:10:18
Vai para a Australia!
- São lindos. Muito obrigado.
:10:21
De nada!
:10:27
Até à vista, Coronel!
:10:35
Destroçar!
:10:37
Adeus, e muito obrigado.
:10:39
Atenção ao degrau.
:10:46
Jovem, que isso te sirva de lição.
:10:53
Adeus!
:10:58
Tenho de ir andando.
- À carga!