:22:02
Quer que levemos o Junior ao cinema.
:22:04
Podemos fazer isso amanhã.
:22:06
Mas nos é que escolhemos o filme.
:22:10
O Junior não me leva a ver
outro filme de terror.
:22:13
Não deviam fazer filmes
so para assustar as pessoas.
:22:39
Menina? Esta a ouvir a minha voz?
:22:41
Esta a ouvir-me? De certeza?
:22:45
Então devo estar aqui.
:23:14
Que queridos! Estão a divertir-se à grande!
:23:17
La isso estão.
:23:21
Não estejas nervoso.
Nos deixamos-te rapar a tigela.
:23:25
Quero saber o que vamos fazer.
:23:28
Vamos festejar.
:23:30
Mas esta um cadaver no banco da janela!
:23:33
Nos sabemos, querido. E o Sr. Hoskins.
:23:35
Eu sei qual é o nome dele...
:23:36
E o que havemos de fazer?
Não posso participar de vocês.
:23:39
Deixa de te preocupar.
Dissemos-te que esquecesses o assunto.
:23:43
Não percebem que tem que se fazer
alguma coisa?
:23:48
Porta-te bem. Ja estas muito velho
para te irritares assim.
:23:54
Mas o Hotchkins - Hoskins...
- Hoskins, querido...
:23:57
... não podem deixa-lo ficar ali!
- Não tencionamos fazê-lo.