Arsenic and Old Lace
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:23:14
Que queridos! Estão a divertir-se à grande!
:23:17
La isso estão.
:23:21
Não estejas nervoso.
Nos deixamos-te rapar a tigela.

:23:25
Quero saber o que vamos fazer.
:23:28
Vamos festejar.
:23:30
Mas esta um cadaver no banco da janela!
:23:33
Nos sabemos, querido. E o Sr. Hoskins.
:23:35
Eu sei qual é o nome dele...
:23:36
E o que havemos de fazer?
Não posso participar de vocês.

:23:39
Deixa de te preocupar.
Dissemos-te que esquecesses o assunto.

:23:43
Não percebem que tem que se fazer
alguma coisa?

:23:48
Porta-te bem. Ja estas muito velho
para te irritares assim.

:23:54
Mas o Hotchkins - Hoskins...
- Hoskins, querido...

:23:57
... não podem deixa-lo ficar ali!
- Não tencionamos fazê-lo.

:24:00
O Teddy esta na cave
a cavar uma comporta.

:24:08
Vão enterra-lo na cave?
:24:11
Vamos. Ja la enterramos os outros.
:24:14
Ouçam, não podem deixar...
:24:17
Outros?
- Os outros cavalheiros!

:24:21
Quando dizem "outros",
referem-se a mais do que um?

:24:26
Sim, sim. Com este são 1 1, não é?
:24:31
Não, com este ja são 12.
:24:33
Acho que estas enganada.
Com este são so 1 1 .

:24:37
Lembro-me que quando
o Sr. Hoskins entrou

:24:40
eu pensei que ja ia fazer uma duzia certa.
:24:45
Mas acho que não devias
contar o primeiro.

:24:49
Mas eu contei com o primeiro. São 12.
:24:55
Se calhar ela tem razão, como de costume.
Ja baralhei tudo.


anterior.
seguinte.