:44:01
Pobre Teddy! Mas calculo
que seja para o bem dele.
:44:07
Não nos compete julgarmos.
So temos é que obedecer.
:44:11
Assine aqui, Juiz!
:44:15
Às vezes penso que neste mundo caotico...
:44:19
Sim, seriamos mais felizes em Happy Dale.
Assino aqui?
:44:23
Ainda a semana passada
causei um burburinho
:44:26
na Ordem dos Advogados quando disse...
:44:30
Adeus e boa sorte, Juiz! Obrigado!
:44:32
Diga à Martha e à Abby
que em breve irei la. Ando muito so...
:44:36
Nunca lhes diga
que se tem sentido so! Nunca!
:44:42
Bebe muito alcool?
:44:44
Nunca bebo alcool!
- Optimo! Assim vive mais tempo!
:44:49
Mas vinho de vez em quando...
- Não beba vinho nenhum!
:44:56
Se calhar devia era internar este Brewster!
:45:01
Tenho a certeza que os dois
querem chegar ao vosso destino!
:45:04
Minhas queridas tias!
:45:06
Estou tão cheio
com o vosso jantar delicioso,
:45:09
que não consigo mexer-me.
- Pois é, esta-se bem aqui.
:45:12
Encontrei! Encontrei!
:45:16
Cavalheiros, queiram sentar-se!
:45:20
Aqui esta a minha biografia!
:45:24
Uma fotografia de nos dois, general.
:45:27
"O Presidente Roosevelt
com o General Goethals". E o senhor ali.
:45:33
Como eu mudei!
:45:35
Este retrato ainda não foi tirado.
:45:38
Ainda andamos a escavar comportas.
:45:41
Agora, General, vamos ao Panama
inspeccionar a nova comporta.
:45:45
Para o Panama não, querido!
:45:48
Talvez noutra altura, Sr. Presidente.
O Panama fica longe.
:45:51
E la em baixo, na cave.
:45:55
Deixamo-lo cavar o Canal do Panama
na cave.
:45:58
General Goethals...