:59:00
Põe-na na cave!
:59:09
O que se passa ai?
:59:14
O que estão a fazer ai agora?
:59:17
Apanhamos um ladrão.
Voltem para o vosso quarto.
:59:21
Vou chamar a policia!
- Eu trato disto!
:59:23
Voltem para o vosso quarto.
:59:29
Não abram a porta!
:59:31
Não abram a porta!
:59:45
Onde esta o Teddy? La em cima?
:59:49
Porque é que estão assim vestidas?
:59:53
O que é isto?
:59:57
Quem é esta figura tão estranha?
:59:59
E o teu irmão Jonathan. E o Dr. Einstein.
1:00:02
Prometeram-me não deixar
ninguém entrar. Quem é ele?
1:00:12
Voltei para casa, Mortimer.
- O quê?
1:00:15
Voltei para casa.
1:00:17
"Voltei para casa, Mortimer".
Esta coisa fala!
1:00:21
Pois falo.
1:00:22
Mortimer, esqueceste as maldades
que eu costumava fazer-te?
1:00:27
Quando estavas todo atado,
punha-te agulhas debaixo das unhas.
1:00:43
Meu Deus! E mesmo o Jonathan!
1:00:46
Ainda bem que te lembras!
1:00:51
Como é que eu podia esquecer-te?
1:00:53
Arranjaste essa cara em Hollywood?
1:00:57
Não comecem à bulha
logo que se encontram.