1:00:02
Prometeram-me não deixar
ninguém entrar. Quem é ele?
1:00:12
Voltei para casa, Mortimer.
- O quê?
1:00:15
Voltei para casa.
1:00:17
"Voltei para casa, Mortimer".
Esta coisa fala!
1:00:21
Pois falo.
1:00:22
Mortimer, esqueceste as maldades
que eu costumava fazer-te?
1:00:27
Quando estavas todo atado,
punha-te agulhas debaixo das unhas.
1:00:43
Meu Deus! E mesmo o Jonathan!
1:00:46
Ainda bem que te lembras!
1:00:51
Como é que eu podia esquecer-te?
1:00:53
Arranjaste essa cara em Hollywood?
1:00:57
Não comecem à bulha
logo que se encontram.
1:01:00
Convidamos o Jonathan e o Dr. Einstein
para dormirem ca.
1:01:05
O quê?
- So por esta noite.
1:01:07
Não, não. Eu é que passo a viver aqui.
1:01:10
E eu?
1:01:12
Não ha espaço para mais ninguém.
Espera, querida.
1:01:15
Pega no teu amigo e sai.
1:01:17
Onde esta o Teddy? Esta la em cima?
1:01:20
Não precisamos de muito espaço.
1:01:23
O Johnny dorme no sofa
e eu no banco da janela.
1:01:28
Banco da janela!
1:01:30
Não, eu é que durmo no banco da janela!
1:01:33
Agora quem dorme aqui sou eu!
1:01:38
Tem juizo, Jonathan!
1:01:41
Pega nestes 10 dolares
e vai para um hotel!
1:01:46
Sabes o que faço
às pessoas que me dão ordens?
1:01:52
Johnny? E o Sr. Spenalzo?
1:01:57
O que vai acontecer ao Sr. Spenalzo?