1:11:01
Brooklyn nu e locul potrivit pentru voi.
1:11:05
Bine, Johnny.
1:11:09
Ia instrumentele si ascunde-leîn pivnita.
Hai, repede !
1:11:14
- Nu stii ce seîntâmplaîn Brooklyn.
- Nu stiu.
1:11:18
- Mama a fost actrita.
.
- Serios ?
1:11:20
Sigur. Era mama mea.
1:11:22
- Scuza-ma.
- O chema Peaches La Tour.
1:11:26
- Vino repede !
- Ce s-aîntâmplat ?
1:11:28
- Stii groapa din pivnita ?
- Da.
1:11:30
Avem un cadavru acolo.
1:11:34
A fost o idee spontana.
Am lucrat la asta 12 ani.
1:11:37
Mai chinuieste-te ! Maîntorc imediat.
1:11:40
- Bine.
- Îmi place primul act.
1:11:41
Nu ti-am spus prima -
1:11:51
Credeam ca ti-am spus...
1:11:57
Da, Mortimer.
1:12:01
De ce mai esti aici ?
Parca ti-am spus s-o stergi.
1:12:04
Nu plecam.
1:12:05
- Nu plecati ?
- Nu.
1:12:07
Nu te baga !
1:12:08
Tu ai vrut-o.
1:12:11
- Ofiter O'Hara ?
.
- Vin acum.
1:12:13
Daca-i spui lui O'Hara ce eîn canapea...
1:12:16
eu îi spun ce eîn pivnita.
1:12:18
În pivnita ?
1:12:19
E un domn în vârsta acolo
care pare foarte mort.
1:12:24
- Ce cautati acolo ?
.
- Ce cauta el acolo ?
1:12:27
Îi spui lui O'Hara ?
1:12:29
Matusile tale vor sa afle si restul.
Sa le aduc aici ?
1:12:33
Nu poti face asta acum. Du-te la sectie.
1:12:36
S-o ia naiba de sectie !
.
Vreau sa va spun povestea.
1:12:38
Nu-mi poti spuneîn fata lor.
1:12:41
Inculti, nu ?
1:12:42
Sa mergem undeva unde vom fi singuri.
Ne vedem acolo mai târziu.
1:12:45
În camera din spate de la Kelly's ?
1:12:48
E bine. Are atmosfera boema.
Geniul la treaba !
1:12:51
Da raportul si neîntâlnim la Kelly's.
1:12:53
Ce-ar fi sa va duceti amândoi în pivnita ?
1:12:55
Eu sunt de acord.
1:12:57
La Kelly's atmosfera e mai literara.