Arsenic and Old Lace

1:02:01

Ne možemo ga ostaviti u kovèegu.

1:02:09

Doktore, uopšte više ne znam gde je.

1:02:13

Èekajte! Ko je taj g. Špenalco?

1:02:15

Naš prijatelj koga Džoni traži.

1:02:18

Ne dovodite više nikog ovamo. Gubite se!

1:02:20

Sve je u redu, Džoni.

1:02:22

Reæi æu ti dok se budemo pakovali.

1:02:31

Srediæu ja tebe, Mortimere, samo èekaj.

1:02:35

Jeste li videli to?

1:02:36

Nema ga 20 godina
i onda baš izabere noæ za povratak.

1:02:40

Ilejn, šta æeš ti ovde?

1:02:42

-Mortimere!
-Šta je, draga?

1:02:44

-Zamalo su me ubili.
-Ubili?

1:02:48

Tetka Ebi, tetka Marta!

1:02:51

Ne! Džonatan!

1:02:53

Mislio je da je ona lopov.

1:02:55

-A, to.
-Nije bilo tako.

1:02:57

On je nekakav manijak.

1:02:59

Bojim ga se.

1:03:00

Ne brini, sad sam ja tu. Zaboravi.

1:03:03

Danas smo se venèali,
trebali smo iæi na slapove Nijagare...

1:03:06

tvoj me brat pokušao udaviti, taksi èeka...

1:03:10

a pored toga još želiš spavati na kovèegu!

1:03:12

Kovèeg. Viderspun.

1:03:14

-Bolje da odeš kuæi.
-Šta?

1:03:16

Hajde, budi dobra. Imam posla.

1:03:19

-Ali...
-Molim te.

1:03:20

Centrala? Spojite me s Hepi Dejlom 2-7-0.

1:03:23

Zar nisi èuo šta ti govorim?

1:03:26

Tvoj me brat pokušao zadaviti!

1:03:29

-Molim te! Ovo je važno!
-To?

1:03:32

G. Viderspun? Ovde Mortimer Bruster.

1:03:34

Izvolite, g. Bruster.

1:03:37

Ne razumem vas.

1:03:39

-Zamalo me ubio!
-Èekaj, ne èujem.

1:03:42

Imam sve papire.

1:03:44

Znam da je kasno, ali smesta doðite
i odvedite mog brata!

1:03:49

Molim te, draga.

1:03:50

Papire su potpisali vaš brat i doktor,
zar ne?

1:03:54

Doktor?

1:03:55

Na to sam zaboravio!