Arsenic and Old Lace

1:04:00

Molim te, stišaj se!
Zar ne vidiš da moram do doktora?

1:04:03

Kakvog doktora? Porodiènog?

1:04:05

Uzmi medeni mesec,
venèani prsten, kovèeg...

1:04:08

stavi ih u baèvu i sve gurni niz
slapove Nijagare!

1:04:11

Hvala, draga.

1:04:13

Zašto ipak ne doðete?

1:04:16

Dok ste na putu, ja æu nabaviti potpise.

1:04:21

Da, oba. Samo odmah doðite.

1:04:24

Šta je s njom?

1:04:36

Trebam razmisliti o ovome.

1:04:40

Doktor, Tedi, potpis...

1:04:43

Hoskins!

1:05:03

Još jedan!

1:05:06

Tetka Ebi! Tetka Marta!

1:05:07

-Dolazite!
-Zauzete smo.

1:05:10

Ne, smesta dolazite!

1:05:13

Šta je, dušo? Gde je Ilejn?

1:05:16

Zar mi niste obeæale
da neæete nikoga puštati?

1:05:18

-Džonatan je samo ušao.
-Ne mislim na njega!

1:05:21

Ni na dr. Ajnštajna! Ko je u kovèegu?

1:05:24

Rekle smo ti. G. Hoskins.

1:05:26

Nije g. Hoskins!

1:05:29

Evo!

1:05:32

Ko bi to mogao biti?

1:05:35

-Hoæeš reæi da ga nikad nisi videla?
-Da.

1:05:39

Ovo je divno!

1:05:41

Izgleda da u ovu kuæu svako može uæi.

1:05:43

Ne izmotavaj se. To je još jedna vaša žrtva!

1:05:47

Kako to možeš reæi?

1:05:50

Taj èovek je varalica.

1:05:53

I ako misli da æemo ga pokopati
u našem podrumu, grdno se vara.

1:05:58

Priznala si da je u kovèegu g. Hoskins.