:10:00
Teddy hayatým, koy onu yerine.
:10:02
-Ama Oregon Avustralya'ya gidecek.
-Yapma Teddy.
:10:04
Hayýr, Avustralya'ya gidecek.
:10:06
-Çok güzel oyuncaklar. Teþekkür ederiz.
-Bir þey deðil.
:10:12
-Çocuklar bunlara bayýlacak.
-Lafýný etmeye deðmez.
:10:15
Hoþçakalýn albay.
:10:17
Hey çavuþ.
:10:19
Evet, tabii.
:10:22
Gidebilirsiniz!
:10:24
-Hoþçakalýn, teþekkürler.
-Lafýný etmeye bile deðmez.
:10:27
-Merdivenlere dikkat edin.
-Ýyi geceler.
:10:34
Genç adam, bu sana bir ders olsun.
:10:40
Güle güle.
:10:45
-Benim de gitmem lazým.
-Hücum!
:10:49
Düþman mevzilerine hücum!
:10:57
Düþman mevzileri mi?
:10:59
Merdivenleri San Juan Tepesi zannediyor.
:11:03
Çok yaþayýn!
:11:04
Roosevelt olmadýðýna
ikna etmeyi denediniz mi?
:11:06
-Yo, hayýr!
-Teddy Roosevelt olmaktan çok mutlu.
:11:10
Hatýrlýyor musun Martha?
:11:12
Uzun zaman önce bir kez,
eðer George Washington olursa...
:11:16
onun için deðiþiklik olacaðýný düþündük.
Bunu ona söyledik.
:11:19
Ne oldu biliyor musunuz?
:11:21
Günlerce yataðýnýn altýndan çýkmadý
ve hiç kimse olmak istemedi.
:11:25
Eðer o mutluysa
ve tabii daha önemlisi siz de mutluysanýz...
:11:29
Tek endiþemiz biz gittikten sonra
Teddy'ye ne olacaðý.
:11:31
Evet, tabii. Bu büyük bir sorun.
:11:34
Mortimer, Teddy için bütün iþlemleri halletti.
:11:36
Biz öldükten sonra
Mutluluklar Vadisi Sanatoryumu'na gidecek.
:11:39
Müthiþ bir fikir! Orasý çok güzel bir yerdir.
:11:46
Sevgili Rahip Harper.
:11:51
Biliyor musun Martha,
artýk o da hayata farklý bakmaya baþladý.
:11:54
Onun için endiþelenmemize gerek yok.
:11:56
Mortimer ve Elaine için
yaptýðýmýz planlarý bozamaz.