:40:01
Benim, Jonathan.
:40:04
Yeðeniniz Jonathan.
:40:05
Hayýr, sen o deðilsin.
:40:07
Jonathan'a hiç benzemiyorsun,
bizi kandýrmaya çalýþma.
:40:10
Hemen gidin buradan.
:40:12
Bakýyorum da hala
büyükannemin Ýngiltere'den aldýðý...
:40:15
yakut yüzüðü takýyorsun.
:40:18
Sen de Martha Hala,
hala boðazlý þeyler giyiyorsun...
:40:21
büyükbabamýn asitlerinin
boynunda açtýðý yarayý saklamak için.
:40:25
Sesi Jonathan'ýn sesine benziyor.
:40:30
Kaza mý geçirdin?
:40:33
Yüzüm.
:40:36
Bunun sorumlusu Dr. Einstein.
:40:38
Kendisi estetik cerrahtýr.
:40:41
Ama ben bu yüzü tanýyorum.
:40:46
Schultz'larýn küçük oðlunu
sinemaya götürdüðümüzde...
:40:49
hani çok korkmuþtum ya.
:40:51
Ýþte bu, o filmdeki yüz.
:40:55
Sakin ol Johnny. Sakin ol.
:40:57
Merak etmeyin.
Son beþ yýlda ona üç deðiþik yüz yaptým.
:41:01
Hemen yenisini yaparým.
:41:03
Bu son yüzü. O filmi ben de gördüm.
:41:07
Ameliyattan hemen önce. Sarhoþtum.
:41:11
Bana ne yaptýðýný görüyor musun doktor?
:41:14
-Kendi ailem bile benim...
-Johnny, Johnny!
:41:17
Bu güzel ev senin yuvan.
:41:21
Biliyor musunuz...
:41:24
bana durmadan anlatýrdý...
:41:27
Brooklyn'i, bu evi ve halalarýný...
:41:30
çok sevdiði halalarýný.
:41:32
Seni tanýdýlar.
:41:33
Lütfen siz de söyleyin.
:41:38
Jonathan...
:41:40
çok uzun zaman oldu.
:41:42
Teþekkürler. Eve dönmek güzel.
:41:49
Ocakta piþen yemeði unuttuk.
:41:54
Bize biraz izin verir misin Jonathan?
:41:56
Tabii bir yere yetiþmek için acelen yoksa.