:18:07
Bütün bunlarý...
:18:10
burada, bu evde yaptýnýz
ve onlarý kilere gömdünüz demek.
:18:15
Bu harika Johnny!
:18:18
Dünyanýn her yerinde polis peþimize düþtü...
:18:20
ama onlar burada, Brooklyn'in ortasýnda
senin kadar iyi iþ çýkartmýþlar.
:18:24
Ne?
:18:26
Senin de 12 cinayetin var, onlarýn da.
:18:29
Benim 13 tane var.
:18:30
-Hayýr Johnny, on iki tane. Abartma.
-On üç dedim.
:18:34
Bay Spenalzo da var. Ýlki Londra'daydý.
:18:37
Ýki Johannesburg'da,
bir Sydney'de, bir Melbourne'de...
:18:40
iki tane San Francisco'da,
bir tane Phoenix, Arizona'da.
:18:43
Phoenix'de mi?
:18:44
-Benzin istasyonu.
-Benzin...
:18:47
Üç tane Þikago'da, bir tane de South Bend'de.
:18:50
On üç eder.
:18:51
South Bend'dekini sayamazsýn.
Adam zatürreeden öldü.
:18:55
Eðer onu vurmasaydým zatürreeden ölmezdi.
:18:58
O sayýlmaz.
:19:00
Senin de 12 cinayetin var, onlarýn da.
:19:02
Bu yaþlý bayanlar en az senin kadar iyi.
:19:08
Demek öyle.
:19:11
Bunun çaresi var.
:19:14
Bana tek gereken bir kurban daha.
:19:17
Hepsi bu. Bir tane daha.
:19:21
Onun kim olacaðýný da çok iyi biliyorum.
:19:25
Sizi evde bulduðum için
çok þanslýyým Dr. Gilchrist.
:19:28
Bu hiç alýþýldýk bir þey deðil.
:19:30
Sizi yataðýnýzdan çýkarttým,
ama bana bir siz yardým edebilirsiniz.
:19:34
Evet, Teddy borazan çalýyor,
ama bu yüzden birini içeri kapatamam.
:19:37
Onunla konuþursanýz...
:19:39
ikna olacaðýnýzdan eminim. Ev burasý, ben...
:19:44
-Ýþte Hoskins gidiyor.
-Kim?
:19:46
Ne? Ne dedim ben?
:19:50
-Bekleyelim.
-Burada mý?
:19:51
Teddy'yi getireyim.
:19:53
Yaþlý hanýmlar doktoru görüp
endiþelenmesinler.
:19:56
-Siz burada bekleyin.
-Mezarlýkta mý?
:19:58
Ama Cadýlar Bayramý.
:19:59
Hortlaklar gece yarýsýndan önce ortaya çýkmaz.