:30:01
Ne kadar debelenirsen
boðazýndaki ip o kadar gerilir.
:30:07
Biraz sonra bu halini çok özleyeceksin.
:30:42
Evet doktor...
:30:45
iþe koyulalým.
:30:47
Hatýrým için iþi kýsa yoldan halledelim. Lütfen.
:30:50
-Bu sefer biraz sanatsal olsun.
-Lütfen.
:30:53
Ne de olsa oyunumuzu tanýnmýþ
bir tiyatro eleþtirmeninin önünde oynuyoruz.
:30:58
Lütfen!
:31:00
Tamam. Bitirelim þu iþi.
:31:04
Ama içki içmeden yapamam.
:31:08
Kendini toparla.
:31:10
Ýçki içmezsem kendimi toparlayamam.
:31:14
Geldiðimizde sofrada þarap vardý.
:31:16
Sonra kaldýrdýlar. Nereye koydular acaba?
:31:21
Biraz þarap buldum.
:31:24
Seninle paylaþalým.
:31:26
Ameliyattan önce ikimiz de birer kadeh içelim.
:31:29
Ýçki olmadan ameliyat yapmak
zorunda kalmadýðýmýz için çok mutluyum.
:31:40
Bir dakika lütfen.
:31:42
Görgü kurallarýna uymayacak mýyýz?
:31:47
Evet Mortimer.
:31:48
Beni Brooklyn'e geri getiren þeyin
aslýnda sen olduðunu fark ettim.
:31:52
Senin þerefine içiyoruz.
:31:55
Sevgili, müteveffa kardeþime.