:31:00
Tamam. Bitirelim þu iþi.
:31:04
Ama içki içmeden yapamam.
:31:08
Kendini toparla.
:31:10
Ýçki içmezsem kendimi toparlayamam.
:31:14
Geldiðimizde sofrada þarap vardý.
:31:16
Sonra kaldýrdýlar. Nereye koydular acaba?
:31:21
Biraz þarap buldum.
:31:24
Seninle paylaþalým.
:31:26
Ameliyattan önce ikimiz de birer kadeh içelim.
:31:29
Ýçki olmadan ameliyat yapmak
zorunda kalmadýðýmýz için çok mutluyum.
:31:40
Bir dakika lütfen.
:31:42
Görgü kurallarýna uymayacak mýyýz?
:31:47
Evet Mortimer.
:31:48
Beni Brooklyn'e geri getiren þeyin
aslýnda sen olduðunu fark ettim.
:31:52
Senin þerefine içiyoruz.
:31:55
Sevgili, müteveffa kardeþime.
:32:14
Þu gerizekalý!
:32:15
-Sýra onda. Ben anlamam. Sýra onda!
-Teddy olmaz! Lütfen!
:32:19
-Onun iþini sonra bitiririz.
-Teddy'ye dokunma!
:32:21
Çabuk olmalý. Kýsa yoldan halledelim.
:32:23
Kýsa yoldan, evet!
:32:25
Yapacaksan kýsa yoldan yap.
Sana yardým ederim.
:32:42
Albay artýk o borazaný çalmayý býrakmalý.
:32:45
Tamam. Borazaný elinden alacaðýz.
:32:48
Onunla ben kendim konuþsam daha iyi.
lþýklar nereden açýlýyor?
:32:57
Beni ektiniz!
:32:59
Sizi Kelly'nin yerinde
bir saatten fazla bekledim.