:12:03
Una chica muy guapa.
Tengo que echarle un vistazo.
:12:07
Esa manía que tienes por mirar a las
criaturas en sus lugares predilectos...
:12:11
Ya debería saber que
no puedo cambiarte.
:12:14
¿Merece la pena ir a Brooklyn
para verla?
:12:17
¿Eso dònde està?
:12:19
Hay que cruzar un puente
para llegar hasta allí.
:12:26
- Buenas, Pop.
- Oh, hola, chicas.
:12:28
Hola, Danny.
:12:29
Si hubieras montado a caballo en
el Norte de África en vez de en tanque...
:12:35
...no te habrían mandado a casa
a tiros.
:12:38
¿Dònde te dieron, Danny?
:12:40
En Libia.
:12:42
Bueno, pues no se te nota.
:12:46
- Buenas, Pop.
- Frío, ¿eh, Rusty?
:12:48
Sí, mucho.
:12:50
Hola, monada.
:12:52
Hola, Danny.
:12:55
No te veo en el desayuno, en la comida
ni en la cena. ¿ Ya no comes?
:12:59
- No tenía hambre ahora.
- ¿Ni esta mañana?
:13:02
¿ Quién me ha robado las medias?
Por Dios...
:13:06
- No mucha.
- Ensayaste mucho anoche, ¿eh?
:13:09
- Mucho ejercicio.
- Y te levantaste tarde.
:13:12
Oh, no. Me fui a las afueras.
:13:14
¿De compras?
:13:16
No, fui a ver a un hombre
que buscaba...
:13:20
...una cara.
:13:21
¿No fuiste a comprarme
un regalo de bodas?
:13:24
¿Por qué? ¿Te vas a casar?
:13:26
¿No te has enterado?
:13:27
Pues no, Sr. McGuire.
:13:29
¿ Quién es la afortunada?
:13:31
Es una chica graciosa. Le duelen
los pies porque llevan diamantes.
:13:36
¿Te imaginas?
:13:39
Rusty, no hay mucha gente
que tenga diamantes en los pies.
:13:43
Me echaron, Danny.
No me querían a mí.
:13:47
No les gustò mi rostro.
:13:50
Tu rostro es bellísimo. No te preocupes
porque no sepan de negocios.
:13:54
Estoy cansada, Danny.
:13:56
Cuesta una eternidad llegar
a cualquier parte así.
:13:59
¿Por qué no llegar antes
si se puede?